Tuesday, February 28, 2012

Sotaques estranhos ou engraçados dos Estados Unidos


Algumas regiões dos Estados Unidos tem uma pronúncia tão característica que você identifica de onde a pessoa vem só pela fala:

Arkansas - Frequentemente mudam ditongos /ai/ de final de palavras para um longo /a/:

Ex: When are you stopping by? / uen ar iu stopin baa?/

Why are you doing this? /uaa ar iu doin this?/

Texas - O H de pronomes interrogativos é pronunciado antes do W:

What - Hwat
When - Hwen
Why - Hwy
Where - Hwere

Na maior parte do país o H aspirado é omitido destes pronomes.

Rhode Island: Alguns estados da Nova Inglaterra, em particular Rhode Island, são não-róticos, ou seja, eles omitem Rs onde eles deveriam ser pronunciados. No caso de Rhode Island, fica mais estranho porque eles acrescentam Rs onde eles não existem:

I need the car to go get some pizza. / ai nid the cah to go get some pizzaR/

I have no idea. / ai hev no ideaR/

Negros americanos, diferentemente de negros no Brasil, tem um sotaque particular com uma musicalidade toda especial, fruto de séculos de segregação.

O mapa acima mostra os diferentes tipo de sotaques, de acordo com a região. Quando vier aos Estados Unidos, tente reconhecer os sotaques particulares dos lugares que você visitar.