Inglês é uma língua muito confusa e, frequentemente, até falantes nativos experienciam problemas com ela.
O verbo can (poder) é um exemplo. A pronúncia na afirmativa e na negativa can/can't é muito semelhante, porque geralmente as pessoas omitem o t da negativa e o substituem por uma pausa na glote. Pelo contexto, você geralmente entende o que a pessoa quer dizer:
I can't hear you (não posso te ouvir) - mesmo que a pessoa não pronuncie o t, você sabe que é negativa porque você está numa festa, ou lugar barulhento, e tenta falar com alguém de longe ou pelo telefone). Mas muitas vezes a diferença não é clara e eles mesmos vão se perguntar:
You can or you cannot? Can you or you can'T? Com o T de negativa estressado?
É uma diferença tênue, mas importante.
Veja a melhor explicação que pude encontrar no youtube:
foto da web
No comments:
Post a Comment