Thursday, October 27, 2011

Problemas de Língua Inglesa: Please DO!

Você imagina Joan Crawford com frase semelhante? Nem eu.

O verbo auxiliar DO em inglês muitas vezes não faz muito sentido para a gente ou parece desnecessário. Reconheço que é difícil para nós brasileiros nos lembrarmos de usá-lo, quando mentalmente nossa cabeça quer mesmo é traduzir tudo diretamente do português, e como nós não temos estrutura correspondente na nossa língua, passamos a "deletar" o pobre do DO.

Uma vez estava numa casa de shows em Nova York, e de repente uma garçonete vem carregando dois pratos e pergunta na mesa ao lado:

"Who's ordered food?"


Claro que parece fazer sentido em português, mas em inglês não faz sentido (e depois foi fácil reconhecer a carioca da gema). Ademais, num restaurante com 200 pessoas, é provável que todo mundo "pediu comida". O mais comum seria usar DO:

Did you order a hamburguer? Did you order salad? Do you want beer?
Você pediu um hambúrguer? Você pediu salada? Você quer cerveja?

Perguntas simples que requerem respostas curtas, como sim e não em português, em inglês precisam de DO na resposta. Sem o DO fica parecendo que você está sendo grosseiro ou seco.

Did you see my glasses? Yes, I did. / No, I didn't.
Você viu meus óculos? Sim, eu vi. / Não, eu não vi.

Do you want to sit by the window? Yes, I do. / No, I don't.

O DO também pode ser substituído por "please" / "thank you" em respostas:

Do you want a glass of water? Yes, please. / No, Thank you.

Resumindo: aprenda a fazer perguntas e respostas com o verbo auxiliar DO. É inglês de verdade e faz toda uma diferença.

Veja vídeo-aula abaixo:

Tuesday, October 25, 2011

New York - Capital do Art Deco

Rockefeller Center

Se Paris é a capital do Art nouveau, New York é a capital do Art Deco.

Chrysler Building à noite

Art Deco começou também na França, sendo chamado então de arte moderna, e teve como marco a "Exposição Internacional de Artes Decorativas e Industriais" em 1925.  Paul Poiret, fundador da "Escola de Arte Decorativa Martina" foi influenciado pelo cubismo, como Picasso e Braque, embora professasse repulsão pelo movimento. O estilo preferia as linhas retas às curvas, o simétrico ao assimétrico. Mas enquanto o Art Nouveau era burguês e o Modernismo anti-burguês, o Art Deco era uma arte feita para o gosto burguês (não é surpreza que faria tanto sucesso nos Estados Unidos). Surgiu então a antítese "Modern" (Modernista) e Art Moderne (Art Deco). Os dois surgiram ao mesmo tempo, mas tem diferenças profundas entre eles: o primeiro é futurista, o segundo usa elementos decorativos do passado. A descoberta da tumba de Tutankamon contribuiu para o acréscimo de ornamentos egípcios, aztecas, ameríndios, misturados com relâmpagos (futuro) e raios de sol (presente).

Com o final da primeira guerra mundial, a economia se aqueceu e Nova York viu um boom de construções que só iria ser refreado pela Grande Depressão em 1929. Mesmo com a depressão, grandes edifícios como o Crysler (1930) e o Empire State Building (1931) seriam construídos em Art Deco. O Empire State Building talvez tenha perdido muito de seu caráter decorativo devido a escassez de recursos durante sua construção.

Grandes egos fizeram com que Manhattan tivesse os arranha-céus que tem hoje. Milhonários donos dos prédios competiam  pelo título do prédio mais alto do mundo, e o estilo abraçado pela cidade na época era Art Deco. O movimento Deco se expandiria pelo país nos anos 30 e 40 e terminaria com o advento da Segunda Guerra Mundial.

Top 10 Art Deco Buildings - New York:

 1 - Chrysler Building
      405 Lexington Avenue, metrô Grand Central - 42nd Street.





2 - Empire State Building
     350 5th Avenue, entre 33th e 34th, metrô 34th Street/Avenue of Americas.

3 - Rockefeller Center
     10 Rockefeller Plaza, entre 50 e 51, peque o metrô linhas F, D, B ou Vaté a estação 47-50th Street - Rockefeller Center. Ônibus: pegue qualquer um das linhas M1, M2, M3, M4, M5, M6, M7 e desça na 50th Street.



4 - General Electric Building
     507 Lexington Avenue com rua 51. Metrô: estação 47-50th Street - Rockefeller Center


mais fotos do GE Building aqui.

5 - Barclay Bersey Building (Verizon Building)
     140 West St. Metrô: Linha E, World Trade Center


6 - American Standard Building (The Radiator Building)
     40 West 40th Street, entre 5a e 6a avenidas. 
     Metrô: Grand Central - 42nd Street (linha S)
É o pretinho básico


7 - Chanin Building
     122 East 42nd Street, esquina com Lexington Avenue.
     Metrô: Times Square - 42nd Street (linhas N, Q, R) ou 42nd Street Bryant Park (linhas B, D, F, M)






8 - Madison Belmont Building
     181 Madison Avenue, esquina com East 34 Street.
     Metrô: 34th Street - Herald Square (linhas N, Q, R) ou 33th Street (linhas 4, 6, 6X).






9 - Radio City Music Hall
    1260 Avenue of the Americas
     ônibus na direção do Rockefeller Center, 50th street (M5, M6, M7 ou M27, M50)
     metrô: linhas B, D, F até estação Rockefeller Center - 50th street.






10 - Mcgraw-Hill Building
       330 West 42nd Street, entre avenidas 8 e 9.
       metrô: 42nd Street - Port Authority Bus Terminal (linhas A, C, e E)

O lobby do edifício está cheio de elementos Art Deco como figuras geométricas, linhas paralelas e pontas arredondadas. Preste atenção nas iluminárias que parecem ter sido feitas para um filme de Frankenstein.

Leia mais sobre Deco:

http://www.salon.com/2011/10/21/art_deco_imprint/

fonte para fotos: Rockefeller Center e Chrysler Building minhas, demais da web.

Saturday, October 22, 2011

Chicago: Tour de casas de Frank Lloyd Wright in Oak Park

Estúdio
Casa e estúdio de Frank Lloyd Wright: 951 Chicago Avenue, Oak Park, IL



mapa da caminhada pelo bairro, com lista das propriedades:

http://www.oprf.com/flw/index-walk.html


Unity Temple - Oak Park
875 Lake Street, Oak Park, Illinois






Enquanto você passeia pelo bairro a procura das casas projetadas por Wright, você vai ver casas bonitas feitas por outros arquitetos em outros estilos:






Fonte:
http://gowright.org/calendar/69/8504-Walking-Tour-of-the-Frank-Lloyd-Wright-Historic-District.html

Chicago: Robie House


Frederick C. Robie House projetada por Frank Lloyd Wright é um das mais importantes construções arquitetônicas dos Estados Unidos. A casa foi construída para o empresário Frederick Robie entre 1908 e 1910 no estilo Prairie que é tipicamente americano. Wright projetou não apenas a casa, mas tudo dentro dela, como móveis, vitrais, tapetes, iluminárias e tecidos. É um marco do modernismo em arquitetura nos Estados Unidos.

Robie House fica no campus da Universidade de Chicago.

Endereço: 5757 South Woodlawn Avenue, Hyde Park, Chicago, Illinois.

Horário: das 11:00 às 14:00 quintas às segundas. Fechado terças e quartas.

http://gowright.org/calendar/69/8142-Robie-House---Guided-Interior-Tour.html

Fotos não eram permitidas dentro da casa quando eu a visitei, essa é a vista do outro lado da rua.

Sunday, October 2, 2011

Usar banheiro nos Estados Unidos


Ao contrário de cidades do Brasil e Argentina, e da maioria das cidades da América do Sul, os esgotos das casas americanas são feitos para receber papel higiênico. Eles não entopem apenas com papel higiênico.

Americanos que vão para o Brasil e Argentina acham nojento não poder jogar o papel higiênico sujo no vaso e ter de expor num cesto de papel o resultado da bagunça. 

Mas aqui, lembre-se sempre de que no cesto de lixo do banheiro vão cotonetes, tampons (OB) devidamente embrulhados com papel ou plástico, absorvente íntimos, lenços de papel e lixo de banheiro em geral, exceto papel higiênico. Papel higiênico é no vaso.

Jamais ponha tampon (OB) no vaso.